It Bears Repeating (HC) Assiniboine word-by-word translation and a more

word-by-word translation and a more colloquial translation in English

the animals said to her

and Scandinavia address topics as diverse as Sámi rematriation and the revival of the ládjogahpir (a traditional woman’s headgear)

Ken Coates is the author of #IdleNoMore and the Remaking of Canada

Edited by Caroline Hodes

It Bears Repeating (HC) Assiniboine word-by-word translation and a moreTanya Tagaq is an Inuk throat singer from Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay), Nunavut, Canada, on the south coast of Victoria Island. She is an improvisational singer, avant garde composer and bestselling author. A member of the Order of Canada, Polaris Music Prize and Juno Award winner and recipient of multiple honorary doctorates, Tagaq is an original disruptor, a world changing figure at the forefront of seismic social, political and environmental